Only aviable in spanish:

Aprovechad la tarifa reducida hasta el lunes 1 de julio !!!

Only aviable in spanish:

21 compañías, 72 actuaciones y más de 300 profesionales en la 24ª Fira de Teatre de Titelles de Lleida

Ÿ               La 24ª edición de la Fira se celebra los días 3, 4 y 5 de mayo de 2013

Ÿ               La Fira apuesta de nuevo por la internacionalización, con 8 compañías extranjeras, 7 provenientes del resto del Estado español y 6 catalanas

Ÿ               Espai PRO, el espacio de intercambio profesional sigue adelante con varias actividades dirigidas al sector

Ÿ               Club Mecenes, una manera de apoyar la Fira desde empresas y entidades

Ÿ               Campaña Fila 0, las personas pueden realizar aportaciones particulares y hacer piña, colaborando con la Fira.

Ÿ               Otras entidades como el Banc d’Aliments, el Banc de Sang o la Llar de Persones Sordes de Lleida colaboran en las actividades paralelas

Ÿ               Se prevé que más de 30.000 espectadores visiten los 22 espacios

Ÿ               Se cambiará el nombre del Teatre Municipal Espai 3, que a partir de esta Fira pasará a llamarse Julieta Agustí.

Mercado y Fiesta

La Fira de este año, haciendo frente al reajuste económico, se centra en priorizar los valores que la definen como feria profesional y como herramienta divulgativa y de participación ciudadana, apostando por la calidad por encima de la cantidad.

Una programación diversificada

A lo largo de los tres días de programación, Lleida disfrutará de un amplio abanico de espectáculos que incluirá desde propuestas tradicionales hasta las más innovadoras; espectáculos de sala y de calle; espectáculos para todas las franjas de edad, con un total de 72 actuaciones que se realizarán en 22 espacios, con una asistencia prevista de más de 30.000 espectadores.

El 3 de mayo a las 21.30h, el espectáculo inaugural Bastard!,de la prestigiosa compañía holandesa DudaPaiva, será el punto de partida de estos tres días del mejor teatro de títeres.

Diversidad en la procedencia de las compañías

De las 21 compañías participantes, 6 son catalanas, 7 originarias de varias autonomías españolas y 8 extranjeras.

Una Fira con varios estrenos

Estrenos de todo tipo. Estrenos absolutos como el espectáculo Fràgil, de la compañía catalana Ferroluar – Onírica Mecánica i la de la compañía francesa Marie-Louise Bouillonne, con el montaje Gramme d’Àme, los dos nacidos del proyecto RegioMarioneta. Algunas de las compañías franceses participantes realizaran por primera vez sus espectáculos al Estado Español, como Mouka, con Rouge chaperon, o Volpinex, con BANG!. Por otro lado, espectáculos como Üiqü’is, de los valencianos La Panda de Yolanda, Vacacuento, de los eslovacos PIKI Theatre o A Mano, de la compañía El Patio, serán estreno en Cataluña.

Espectáculos para los más pequeños

Como es habitual, la Fira contará con propuestas especialmente dirigidas a los más pequeños, como Afuera es un lugar, de la compañía Arena en los bolsillos o El gallo de las veletas, una historia sobre un gallo que decide escapar de su gallinero para conocer mundo, de la compañía madrileña La Canica. También el Centre de Titelles presentará su último espectáculo Xim, que se realizará por primera vez en lengua castellana.

Espectáculos para el público familiar

Los espectáculos familiares tienen, como siempre, un lugar destacado en esta 24ª Fira. Es el caso de Sota mínims, la propuesta de la compañía La Cónica que se presenta como un espectáculo de amor “a la carta”. La compañía Zero en conducta también apuesta por una producción para toda la familia con su NYMIO: Historias mínimas contadas a mano, una propuesta de teatro visual que utiliza las manos como principal elemento expresivo. Con Circo Islu, Mc Bride & Sons invitan a los asistentes a conocer un peculiar y pequeño circo de madera y la familia que vive en él, y con su Taller-Espectáculo, los andaluces Da.Te. Danza presentan una propuesta que busca involucrar al público en la creación artística.

Espectáculos para jóvenes

El público juvenil podrá disfrutar de espectáculos como por ejemplo Ma foi, una propuesta de la francesa Compagnie À, o las catalanas Almaradas, que presentarán El ruido de los huesos que crujen, la impactante historia de Elikia, una niña de 12 años que ha vivido la mayor parte de su infancia luchando en guerrillas. Por su parte, Compagnie Volpinex ofrece a los jóvenes la posibilidad de asistir a la proyección de un western muy especial, con su espectáculo BANG!.

Espectáculos para el público adulto

La Fira contará también con espectáculos especialmente pensados para un público adulto, como el de de Polina Borisova con Go!, un recorrido por la soledad de aquellos que viajan entre los recuerdos.

Los espectáculos de calle

En esta edición, la Fira continúa acogiendo espectáculos en espacios abiertos. La compañía Tombs Creatius presentará L’estrany viatge del Sr. Tonet, un conjunto de juegos en la calle sobre las aventuras de este curioso personaje, utilizando materiales de desuso. También la compañía Alauda Teatro presentará su espectáculo The Puppet Circus en la Plaça Paeria y permitirá a toda la familia disfrutar con faquires, bailarinas, flores carnívoras y funambulistas.

La Fira profesional: Espacio PRO

El Espacio PRO se presenta como un ámbito de encuentro, reunión y negocio, exclusivamente para los profesionales que se desplacen a Lleida para conocer las nuevas propuestas y aprovechar esta especial plataforma de mercado.

Entre las actividades profesionales, destacan las 6^as Jornadas Técnicas, que este año irán a cargo de Pau Garcia-Milà, con la conferencia La idea: punto de partida, una charla sobre cómo dar valor a nuestras ideas y cómo llevarlas a cabo.

Otras actividades para los profesionales del sector son la reunión de los Festivales Internacionales, los aperitivos donde hacer nuevos contactos, las presentaciones de proyectos o el nuevo espacio donde se podrán visualizar los vídeos de los más de 230 espectáculos presentados a la selección de la 24ª Fira de Titelles.

Actividades paralelas

Además de la programación general y las actividades para los profesionales, la 24ª Fira de Teatre de Titelles de Lleida organiza diferentes actividades paralelas, como la 13ª Feria del Libro de las Artes Escénicas, que se celebrará en la Plaza de l’Hort de Santa Teresa, y la Feria de Artesanos de Títeres, presente en la Plaza de la Catedral, y que este año llega ya a su 10ª edición. La exposición Títeres de Espuma llevará a los escaparates de las tiendas del Eix Comercial los títeres hechos por los escolares de la ciudad. La Seu Vella también se adscribirá al marco de las actividades paralelas, acogiendo un espectáculo, con taller y visita al monumento más emblemático de la ciudad. Además, el público de la Fira también podrá disfrutar de 3 exposiciones: Till d’Òliba Espill, el procés creatiu i el muntatge, en la Sala Montsuar del IEI; L’arbre dels titelles – Homenatjant Julieta Agustí, en el Vestíbulo del Teatre de l’Escorxador, y Siluetes, en el Cafè del Teatre de l’Escorxador. Precisamente en el Patio del Teatre de l’Escorxador, habrá la Terrasseta del Pati, un espacio donde hacer el vermut, comer o cenar durante los días de la Fira, con un espacio de picnic para todas aquellas familias que quieran hacer una pausa entre espectáculos.

La Feria de Títeres, más solidaria y accesible

Atendiendo a la situación social y económica que vive nuestra sociedad, la Fira de Titelles quiere poner su granito de arena, con la ayuda del público asistente a esta 24ª edición. Así, las personas que quieran acceder a los espectáculos que se realizarán en el Patio del IEI, tendrán que llevar una bolsa con alimentos de larga duración, intercambiable por una entrada, que se destinará al Banco de Alimentos. Además, del 22 de abril al 5 de mayo, en el Centre de Titelles habrá un punto de recogida de alimentos para que lleven alimentos todas las personas que lo deseen.

También se ha establecido una colaboración con el Banc de Sang. Todas las personas que donen sangre durante el mes de abril, recibirán una vale de descuento del 15% en la compra de una entrada de la Fira de Titelles.

También como novedad, el espectáculo Xim, del Centre de Titelles de Lleida será traducido simultáneamente a la lengua de signos catalana.

Club Mecenas y Fila 0

La Fira de Titelles, en tanto que congregación de ilusiones y voluntades, sigue con su Club Mecenes, abriendo sus puertas a la colaboración de entidades y al apoyo empresarial a la Fira. Este Club acoge varios grados de mecenazgo y de implicación anual en la Fira.
A nivel particular, todas las personas que quieran podrán aportar su grano de arena participando en la campaña Fila 0 de Apoyo a la Fira de Titelles, para recaudar fondos en vistas a la 25ª Fira de Titelles, del 2014. En la campaña Fila 0 para la 24ª edición de la Fira se ha recaudado un total de 1.575 €.

El Teatro Julieta Agustí

Recogiendo la iniciativa popular, el consistorio de Lleida dará el nombre de Julieta Agustí al Teatre Municipal hasta ahora llamado Espai 3, ubicado en el antiguo convento de Santa Teresa. El descubrimiento de la placa conmemorativa tendrá lugar dentro de los actos inaugurales de esta próxima Fira.

El Centre de Titelles de Lleida

Creado en 1986 por Joan-Andreu Vallvé y Julieta Agustí es, desde un inicio, un ente cultural dedicado a la creación, programación, documentación y divulgación del arte de los títeres. Produce y coproduce espectáculos, organiza anualmente la Fira de Teatre de Titelles de Lleida, de carácter internacional, la Feria del Libro de las Artes Escénicas, el ciclo de teatro de títeres familiar Joc al Ninot, las campañas escolares y realiza un conjunto de tareas diversas como cursos y actividades pedagógicas, exposiciones y ediciones de libros. A lo largo de estos años, el Centre se ha hecho presente en festivales y eventos artísticos, nacionales e internacionales, y cuenta con su propia Asociación de Espectadores.

Placing an advert in the 16th Fira Mediterrania Manresa-Catalonia Guide is a highly effective way to promote yourself to the international performing arts industry.

Placing an advert in the 16th Fira Mediterrania Manresa-Catalonia Guide is a highly effective way to promote yourself to the international performing arts industry. This easy resource book is used all year round by performing arts professionals and is packed with 280 pages of relevant contacts, detailed artist, speaker & speed-dating information, international delegates coming from 30 countries, journalists, photographers and much more.

Book online now:

www.firamediterrania.cat/node/13879

If you are looking for maximum visibility, contact us about sponsorship opportunities, e.g. logo/brand placement on the Fira Mediterrania bag for 1,250 delegates.

For more information about promotional opportunities at 16th Fira Mediterrania Manresa-Catalonia, visit:

www.firamediterrania.cat/en/sponsorship-opportunities-fira-mediterrania-de-manresa

Manresa is 55 km from Barcelona airport.

Casa de la Música in Manresa and Fira Mediterrània Foundation are already preparing the fourth Estepa Mediterrània

You can now present your arts proposals for the Fira Mediterrània "Off" section

 Casa de la Música in Manresa and Fira Mediterrània Foundation are already preparing the fourth Estepa Mediterrània

For the fourth consecutive year, Fira Mediterrània will have its own “Off” section, featuring a broad range of daring and innovative music acts hand-picked from the emerging underground scene on the Mediterranean west coast

The period for presenting proposals for Estepa Mediterrània, the “off” section of Fira Mediterrània, opens on 5 April and closes on 5 May. The section runs parallel to the main Fira event, due to take place in Manresa from 7 to 10 November 2013.

Estepa Mediterrània is now in its fourth year and remains loyal to its principles: to include work based on transgressing, broadening and rephrasing the concept of what it means to “be Mediterranean” in the Fira music programme; to embed and nourish the festival’s roots in the city and in its permanent music network, and to encourage even greater participation by the general public and by audiences from other more specific sectors.

Music projects can be submitted from 5 April to 5 May via the websites of both Fira Mediterrània and Casa de la Música de Manresa.

www.firamediterrania.cat  

www.casadelamusica.cat/es/manresa  

Submission deadline, to 31 may

The Huesca International Theatre and Dance Fair, a well-established venue that focuses on the dissemination of creativity in the performing arts, is staging its 27^rd edition. For this reason we call upon all those artists, companies and distributors who wish to participate in the 2013 edition to send in their proposals now. The following artistic works will be taken into consideration by the arts commission for presentation or to form part of the programme: Contemporary creative shows in any of the performing arts: theatre or dance

Submission deadline, to 31 may

More information

Only aviable in spanish:

Martes 26 de febrero a las 20,15 en Fetén- Gijón

Mañana martes 26 de febrero a las 20,15 en el marco de FETEN se celebrará el homenaje a Rosa Mª García Cano y Julieta Agustí Farreny que nos dejaron en el año 2012

Only aviable in spanish:

Del 14 de Febrero al 14 de Abril de 2013 queda abierto el Plazo de Solicitud para las compañías profesionales que quieran presentarse a la selección.

Del 14 de Febrero al 14 de Abril de 2013 queda abierto  el Plazo de Solicitud para las  compañías profesionales que quieran presentarse a la selección para participar en  la XVI edición de la Feria de Teatro de Castilla y León-Ciudad Rodrigo organizada por la Junta de Castilla y León, que se celebrará del 20 al 24 del próximo mes de  agosto.

 La inscripción podrá hacerse únicamente a través de la página www.feriadeteatro.com donde está toda la información así como los requisitos a cumplir.

 La Feria tiene como objeto la promoción de las últimas producciones teatrales profesionales de procedencia tanto  nacional como internacional, prestando una atención particular a las compañías de Castilla y León, Extremadura y Portugal.

Se aceptarán exclusivamente trabajos estrenados a lo largo del 2012 y 2013, o trabajos internacionales no estrenados en España; y se valorarán muy positivamente la propuestas de estreno en la Feria, tanto estrenos absolutos como estrenos en castellano, siempre que el Comité de Selección tenga el tiempo suficiente de recabar datos que garanticen la calidad de dicho estreno. Así mismo existirá un apartado de selección de compañías que deseen presentar sus trabajos a través de encuentros con profesionales: compañías con espectáculos en fase de montaje, en producción, etc…

 La Feria de Teatro que organiza la Junta de Castilla y León es un proyecto cultural  sólido y acreditado que ha convertido a nuestra Comunidad en un referente muy relevante para el sector de las artes escénicas, ya que se ocupa de un mercado amplísimo en el centro-occidental de la península no abarcado por otras ferias, y apuesta por la consolidación de las relaciones con Portugal y con la Comunidad de Extremadura, al tiempo que abre nuevas vías de intercambio con otras Comunidades Autónomas. La finalidad principal es convertir a Ciudad Rodrigo en un escaparate para la exhibición escénica y propiciar el encuentro, intercambio y formación entre los profesionales de sector, entre los que compran y los que venden. Habitualmente reúne a doscientos profesionales y participan más de treinta mil espectadores.

 La Feria cuenta además con el apoyo del Ayuntamiento de Ciudad Rodrigo,  el Ministerio de Cultura, la Junta de Extremadura, la Asociación de empresarios de la comarca, la Fundación Duques de Soria, y con la colaboración de diferentes entidades públicas y privadas que siguen apoyando este proyecto cultural emblemático y de proyección nacional e internacional.

 Para cualquier información adicional  no duden en ponerse en contacto con nosotros:

 Oficina de Coordinación y Gestión de la Feria: CIVITAS: 923 48 2222

civitas@feriadeteatro.com

Only aviable in spanish:

La fundación organizadora potenciará los espacios de empresa

La Fira Mediterrània de Manresa abre la convocatoria de artistas de la 16 ª edición

La fundación organizadora potenciará los espacios de empresa

 La Fira Mediterrània de Manresa abre la convocatoria 2013 para las compañías y grupos que quieran optar a formar parte de la 16 ª edición, que se celebrará del 7 al 10 de noviembre. La fecha límite de presentación de los proyectos será el sábado 23 de marzo de 2013.

 La Fira Mediterrània priorizará en su selección los estrenos -absolutos, en Cataluña o en España- para enfatizar el carácter de escaparate de nuevas propuestas. También se valorará el interés mostrado hacia la Fira como espacio de negocio, el recorrido potencial de los espectáculos presentados, la calidad y el interés artístico de las propuestas y su vinculación con las raíces del Mediterráneo. También se tendrá en cuenta la profesionalidad de los artistas y compañías que hagan la propuesta y la posibilidad de hacer más de una actuación en el marco de la Fira para facilitar el visionado a los profesionales acreditados, siguiendo la tendencia de ferias hermanas de la esfera internacional. La convocatoria remarca el carácter interdisciplinario de la Fira, que aglutina los diferentes lenguajes artísticos: artes visuales, circo, danza, exposiciones, música, narración y teatro. También el mercado manresano continuará programando espectáculos en diferentes formatos -pequeño, medio o grande-, y dirigidos tanto al público adulto como al familiar.

 El año pasado la Fira Mediterrània recibió 790 propuestas y se seleccionaron un centenar. En la última convocatoria 1118 profesionales pertenecientes a 582 entidades contratantes procedentes de 30 países diferentes asistieron a este mercado de los espectáculos con el acento en la raíz mediterránea, en el que se programaron 200 actividades artísticas, con 100 formaciones diferentes, y 70 talleres y conferencias en el Mediterrània Professional Meeting. Algunas de estas propuestas participaron con nuevas fórmulas de empresa en que el riesgo económico era asumido directamente por los empresarios que exhibían sus espectáculos en el certamen. La fundación manresana potenciará estos espacios de empresa para continuar avanzando en la sostenibilidad económica de este certamen. En cuanto a los profesionales acreditados, la Fira profundizará en la internacionalización por lo que centrará buena parte de sus esfuerzos en construir mercados más amplios para los creadores y las empresas culturales con el objetivo de consolidar el propio y al mismo tiempo lograr una mayor proyección internacional.

 Envío por Internet

 Los requisitos se pueden consultar en la web de la Fira Mediterrània, www.firamediterrania.cat, el canal a través del cual se pueden enviar las propuestas de participación. En este sentido, la Fira ha potenciado aún más todo el proceso telemático desde el mismo momento inicial de construcción del mercado manresano 2013. Las compañías que opten a la participación deberán enviar junto con su solicitud un dossier artístico con la propuesta detallada, que incluya el texto descriptivo del espectáculo, el currículo, la ficha artística y un texto breve sobre la relación del espectáculo con la raíz mediterránea; la ficha técnica con las necesidades y características, de personal y detalle de medidas del vehículo de transporte de la escenografía; una fotografía como mínimo de la compañía o grupo (en formato. tif o. jpg de 10x15 cm y 300 dpi de resolución), y muy especialmente los enlaces a vídeo y audio del espectáculo.

 Manresa, 7 de febrer de 2013

Only aviable in spanish:

Del 21 al 23 de enero el Matadero de Madrid y la Sala Cuarta Pared acogieron la IX edición de MADferia. Unos 250 profesionales de las artes escénicas acudieron a esta cita que se consagra ya casi como imprescindible.

La primera cita del 2013, MADferia

Del 21 al 23 de enero el Matadero de Madrid y la Sala Cuarta Pared acogieron la IX edición de MADferia. Unos 250 profesionales de las artes escénicas acudieron a esta cita que se consagra ya casi como imprescindible.

Un punto de encuentro entre la creación y la exhibición para re-impulsar  la actividad y para demostrar, otro año, la calidad y la innovación de la escena teatral alrededor del término contemporáneo. En los tres días se representaron once espectáculos y dos colaboraciones de muy diversos géneros y estilos. Desde el teatro de texto hasta la performance, la Feria intenta ser un reflejo de tendencias y generaciones. Unos espectáculos producto de un tiempo moderno, activo, que rompe esquemas y al que no le importa mezclar disciplinas. Con las mismas características, desde hace varios años la Feria ha incorporado con éxito una muestra de teatro infantil en formato Showcase. Diez compañías exhibieron  diez minutos de sus obras, demostrando la calidad y la investigación que  existe en los espectáculos dirigidos a los más pequeños.

Madferia, organizado por Artemad, Asociación de Empresas de las Artes Escénicas, busca no solo ser una muestra de mercado sino un punto de encuentro. Abierto a todo tipo de profesionales del mundo de las artes escénicas aspira con excelentes resultados a compartir experiencias, ideas y recursos. Dos mañanas fueron dedicadas a jornadas de reflexión. Una organizada por COFAE, Coordinación de Ferias de Artes Escénicas del Estado Español y otra por Artemad. Representantes de instituciones públicas y privadas, compañías, programadores, salas, jóvenes y veteranos debatieron mirando al futuro con una idea muy clara, no vamos a llorar. Así se habló de proyectos, de nuevos modelos, de apoyo mutuo, de calidad, de ilusión.

El primer día la programación empezó con el musical Smiles, de Producciones Cachivache. Más tarde el espectáculo  Apple Love- las 9 revelaciones sobre el Amor Total de la compañía Iker Gómez- Teatro Físico. De la coreografía pasamos al teatro audiovisual con HARKET (Protocolo) de la compañía Panicmap. Y una festiva inauguración de la Feria con el espectáculo creado por Inconstantes. Para cerrar, la recién creada compañía Fil d’arena nos trajo su cabaré Café Sol.

El segundo día, las dos primeras representaciones estuvieron a cargo de la compañía Sudhum Teatro con Luminosa Nostalgia y Morboria Teatro con El Rey y el Bufón. Un giro radical nos llevó a la performance de Maria Escobar, De tripas Corazón. Más tarde Diagnóstico Hamlet de la compañía Pelmànec. Y para acabar el día al ritmo de la percusión y el claqué, Trakatap.

 El miércoles, empezamos con Nuestra Señora de las Nubes, creación de El Óbolo Producciones. Después entraríamos en el imaginario de María Cabeza de Vaca con su Una forma fácil de acabar con todo. Vuelta a la inocencia con el Showcase de teatro familiar. Más tarde Excéntrica Producciones con su especial Esperando a Godot. Y para cerrar la Feria, el concierto de Asier Etxeandía.

Tres días intensos tanto por la programación como por el frío que hizo en Madrid esa semana. La organización de la Feria pide disculpas, se intentó un clima tropical, pero como estamos en crisis el presupuesto solo permitió un frio polar. Bromas aparte, la Feria demostró que va creciendo y ampliando sus objetivos. Un gran esfuerzo y profesionalidad tanto de las compañías que participaron como de los asistentes que tuvo por resultado fuertes aplausos. Pasado el evento, la organización ya pone su mirada en el próximo año, buscando nuevos retos y con el aval del éxito, se propone seguir ampliando este encuentro.